A Rare Toshiba Typewriter from the 1950s Operates with a Trilingual Index of Thousands of Characters



In the 1940s, Toshiba began producing index typewriters with massive, horizontal cylinders containing thousands of symbols. One edition, the BW-2112—watch the demonstration by the New Orleans-based Typewriter Collector above to see how the redesign utilizes manual rotation and a metal pointer to print the characters—was a particularly advanced model with keys in three languages: Japanese, Chinese, and English.

The trilingual device ordered the characters in a manner similar to what you’d find in a Japanese dictionary, which is explained on the Typewriter Collector’s page as follows:

They’re arranged phonetically by most common “on-yomi” (or kun-yomi in some cases) according to the kana syllabary (many homophones, of course)… Red characters help parse the readings. Last character to left of equal sign can be pronounced “kin” (exert) and the first character in next row “gin” (silver), then “ku” (suffer) in red followed by “kuu” (sky, empty), “kuma” (bear), “kun” (teachings, meaning [also the kun in kun-yomi]), “gun” (group), then “kei” (system) in red followed many, homophones of “kei”.

Unfortunately, Toshiba stopped producing the model when it switched to a Western-style keyboard in the mid-1950s that instead had 48 Japanese Kana characters, making devices like this one exceedingly rare. (via Twisted Sifter)

 

Share This Post:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

On Key

Related Posts

Historians Denounce Newark Museum’s Plan to Sell Works at Sotheby’s

More than 50 cultural historians have signed an open letter denouncing the Newark Museum of Art’s plan to sell 17 works from its collection at auction. When the museum first announced its plan to deaccession artworks in March, few details were provided about which pieces would appear at Sotheby’s. But it has since been revealed

What Sold at Frieze New York 2021

Conjunction 20-49, 2020. Ha Chong-hyunTina Kim Gallery A Spiritual Declaration, Under the weight of it all, 2021. Cassi NamodaGoodman Gallery This year’s Frieze New York fair seems destined to be remembered as the art world’s beachhead in a post-pandemic world. Fourteen months after the last in-person art fair in New York City and two years

Scroll to Top